Bivoj's homepage

Back / Zpatky

Up to 2 months	Najednou sou to 2 mesice
Till 25-Apr-2005	Do 25 Dubna 2005

View this section | Print this section

First pick-nick - At 5 weeks	Prvni pick-nick - 5 tydnu
Till 3-Apr-2005	Do 3 Dubna 2005

View this section | Print this section

Bivoj's news!

E-lullaby
E-ukolebavka

Bivoj&co is introducing a new service for young parents. It is branded as "e-lullaby 24x7". It is simple. Call us and we will bring our many years of experience of putting babies to sleep to your baby�s bedroom. Regular customers are eligible to an upgrade to the service - no need to call us anymore, just install an IP telephony on your broadband enabled PC. Network of our carrying skillful employees around the globe is ready at any time day or night to sing and speak to you and your horrible, never sleeping baby. Terms and conditions apply.
Illustration shows (the only) one of our top 10 employees sitting in his living room in Paris singing to our this year�s most desperate customer.

e-lullaby	e-ukolebavka
Till 2-Apr-2005	Do 2 Dubna 2005

View this section | Print this section

First Easter, First trip - At 5 weeks	Prvni velikonoce, prvni vylet - 5 tydnu
Till 28-Mar-2005	Do 28 Brezna 2005

View this section | Print this section

At 4 weeks, 4.5kg	Ctyr tydeni
Till 20-Mar-2005	Do 20 Brezna 2005

View this section | Print this section

At 3 weeks 2 days	Tri+ tydeni
12/13-Mar-2005 Good visitors come back. Our friends Steve&Zuzana who spent with us the New Year's eve have come to check the progress. Same for Obi and Gloria who pay us a visit every 2 weeks so far. Good. Keep coming. And usually it is better if you call at least half day in advance so I do not eat the whole cake Jarka made myself. Sorry, Obi.	12/13 Brezen 2005 Na sobotu prijeli Steve a Zuzana a v nedeli se zastavili Obi, Gloria a Ndidi.

View this section | Print this section

At 3 weeks	Tritydeni
9/10-Mar-2005 Being working from home last 2 days I must say I am probably as (un)productive as if I was in the office. Never mind. One thing which is cool though is the wireless connection. I can be working from my bed now!	9/10 Brezen 2005 Jarka si poridila poradny zaves na Bivoje, vibracni sedacku a povarila mikrovlnku. Ja sem si na oplatku poridil bezdratovy router. Ted muzu pracovat v loznici i na zachode. Hlavne se muzu stehovat vzdycky do te tissi mistnosti.

View this section | Print this section

At 2 weeks	Dva tydny stary
5/6-Mar-2005 Well done, I have survived 2 days at work and Jarka has survived 2 days at home alone. Filip for his part, he has survived first longer trip on the fresh air.	5/6 Brezen 2005 Decentne vynechano z anglicke verze: prvni dva dny po navratu do prace se dali prezit diky memu manku v pingpongovem turnaji. Jarka zase prezila prvni dny sama doma. V nedeli se Bivoj nedal utisit a rval od rana do odpoledne, tak sme ho oblekli jak kosmonauta a vyrazili ven ho udrncat do parku.

View this section | Print this section

3-4 Unor 2005 - Dva tydny sou pryc, chodim do prace. Chodim se sem vyspat. Vcera jsem prospal celodenni meeting. Dneska muzu spat pohodlne u sveho stolu. Filip uz nemocne nevypada. Jarka to pripisuje aromaterapii, kterou na nej nasadila. Tvrdi ze od te doby spi ve dne dobre a uz se nedusi. Me ten s***d dusil a drazdil, ale co, na mne to ucinkovat nemusi.
Dneska ho naposled prijde zkontrolovat porodni baba, uz by neprisla, kdyby v utery nevypadal jeste podezrele moc zlute. Rada abychom ho nechavali vic na slunicku vychazi dost na plano vzhledem k mistnimu pocasi. Od utery bylo asi 20 minut slunecno. Celych 20 minut sem ho drzel u okna ackoli se tomu ostremu svetlu vzpouzel.
V praci je dost na pilno. Zameskal sem 2 tydny turnaje ve stolnim tenise tak ted musim odehrat 4 zapasy za jeden den.

2 Unor 2005 - Filip a Bivoj jsou nemocni. Celou noc si stezoval ze ma plny nos. Usnul jen v naruci, v posteli nikdy. Rano sem navic musel vztavat (aspon sem se nemusel budit ;-)) a jet do Londyna podat formulare na cesky rodny list. To teda probehlo v poradku, az na to ze to bude trvat 4 mesice a pak teprve clovek muze pozadat o zapsani do pasu.
Navic deti narozene v zahranici jsou zapsany do specialni matriky v Brne, takze kdyz bude potrebovat vymenit jakykoli dokument, jako treba pas, tak musi do Brna ;-((

Day 11	Jedenacty den
28-Feb-2005 Days of my paternity leave are running out. One of the last days was dedicating to testing of some more baby gear.	28 Unora 2005 Sedacka vyzkousena cestou k Sylvainovi.

View this section | Print this section

Weekend with more visits

Pocurany otec

26/27-Feb-2005
I had a good father-son moment yesterday after taking Filip from his bath. I was drying him of wrapped in a towel on my lap and he peacefully looked straight to my eyes as if he was try to say something. And while we were staring on each other, I felt this warm feeling down through my belly. And then I went to change my t-shirt, my trousers and everything. He was aiming so well that Jarka does not believe it was not me ;-))

26/27 Unora 2005
Vcera vecer po te fotce z koupani jsem Bivoje vyndal z jeho lazne, polozil na kolena a susil. On se tak na mne pritom dival siroce otevrenyma ocima, ze sem zacal mit dojem jak se mi rozleva po brise takovy pocit tepla. No, a pak sem si sel prevlict tricko, kalhoty i spodky! Vzhledem k mistu kam mne holomek pocural mi Jarka neveri, kdo z nas se to vlastne pomocil.

View this section | Print this section

Taking first blood test	Bivojova pata
25-Feb-2005 A midwife came to take the blood test. Filip was screaming like a girl. In fact we were told by many people that girls do not cry during this test when their feet is pierced.	25 Unora 2005 Probodli mu patu a nasali nejaky papir jeho krvi. Pry nam reknou jestli se bude dobre ucit. Pro nas to ale uz bylo dostatecne poucne v tom ze ted vime jak moc nema rad kdyz mu nekdo probodava patu a pak drzi nohu ohnutou jako pri judu.

View this section | Print this section

Filip's 1 week birthday	Tydeni narozeniny
24-Feb-2005	24 Unora 2005

View this section | Print this section

Filip's first trip	Bivoj jede na vylet
23-Feb-2005 In a snowing morning, Jarka is heading to see her fellow mothers from the aquanatal classes. Se will be showing of with Filip, se we washed his face ;-)). Also, at the night before his 1 week birthday, his smelly belly button remains just fell off.	23 Unora 2005 Jarka jela ukazat Bivoje kamaradkam z plavani. Toz sme mu umyli aspon hubu. V Oxfordu snezilo. Tohle z toho do rana zbylo. V predvecer oslavy tydenninch narozenin pak konecne Filipovi odpadlo ten hnijici zbytek pupecni snury.

View this section | Print this section

Registering Filip

Bivoj ma rodny list

22-Feb-2005
I went to the Register Office to officially realize I am a dad! It all seems that you know what are you doing, but when you actually see it printed 'Filip Dolejsi', first reflex is 'who is this?'. Never had anybody of this name in the familly ;-). Rest of the day was handling Filip's winds by massaging the top of his mouth to get him to suck your little finger. Once started, he does not let you go!!

22 Unora 2005
Bivoj uz je radne zaregistrovan. Ted 'uz jenom' cele rizeni o ziskani ceskeho rodneho listu, zapsani do nasich pasu, zapsani u lokalniho lekare, na social security a nakonec v praci (v moje, ne v jeho). Bivoj spal v noci uplne uzasne. Nebudil nas moc. Rozhodne ne mne. Jarka zrejme uz vyrabi poradne mleko, takze mu staci malo a je precpanej. Coz se nelibi Jarce, ktera ma prsa k prasknuti. Porodni baba co nas dneska navstivila (krome toho ze mluvila uplne opacne nez ta co nas navstivila v nedeli - generacni spor) nas naucila ze kdyz ma boleni bricha (pozna se tak ze mu ani nechutna jist), pomaha mu, kdyz neco saje. Nejlepe malicek otoceny tim mekym na jeho patro. Patro se musi jemne masirovat. Jak jednou clovek zacne, zkuste mu ten malicek zase vzit! Jemnejsi masaz sem ale nikdy nemel.

View this section | Print this section

Settling down	Zabydlovani
20/21-Feb-2005 Past two days we were observing that (as during the pregnancy) Filip prefers to sleep during the day, while at night it is time to look at his hands, touching his face, producing smelly things in his nappies and waking us up 20 times a night to change him, feed him, then change him again.	20/21 Unora 2005 Bivoj dodrzuje stejny rezim jako v prenatalnim stadiu. Spi od ponedne, hraje si rano a zlobi v noci. Pije dobre (to ma po me), takze Jarka do dvou dnu mela mliko a jeho pleny zdrave zhnedly. Mimochodem, prisla porodni baba na kontrolu a zmerila ho. Ma 51cm. To je tak kdyz se zapocitaji i nohy. A kdyz se pouziva krejcovsky metr a ne loket.

View this section | Print this section

Hit count since 21-Feb-2005: